tt-rss git - en to lv_LV translation catalogue (395 entries)

en: %d article selected | %d articles selected
lv_LV[0]: izvēlēts %d raksts
lv_LV[1]: izvēlēti %d raksti

en: %s (%d rule) | %s (%d rules)
lv_LV[0]: %s (%d likums)
lv_LV[1]: %s (%d likumi)

en: %s (+%d action) | %s (+%d actions)
lv_LV[0]: %s (+%d darbība)
lv_LV[1]: %s (+%d darbības)

en: %s on %s in %s %s
lv_LV: %s uz %s iekš %s %s

en: (%d feed) | (%d feeds)
lv_LV[0]: (%d barotne)
lv_LV[1]: (%d barotnes)

en: (Un)hide read feeds
lv_LV: (Ne)rādīt lasītās barotnes

en: (active)
lv_LV: (aktīvs)

en: (inverse)
lv_LV: (apvērst)

en: 1 month old
lv_LV: 1 mēnesi vecs

en: 1 week old
lv_LV: 1 nedēļu vecs

en: 2 months old
lv_LV: 2 mēnešus vecs

en: 2 weeks old
lv_LV: 2 nedēļas vecs

en: 3 months old
lv_LV: 3 mēnešus vecs

en: Actions...
lv_LV: Darbības...

en: Activate profile
lv_LV: Aktivizēt profilu

en: Activate selected profile?
lv_LV: Aktivizēt izvēlēto profilu?

en: Adaptive
lv_LV: Adaptīvs

en: Add
lv_LV: Pievienot

en: Add action
lv_LV: Pievienot darbību

en: Add category
lv_LV: Pievienot kategoriju

en: Adding feed: %s
lv_LV: Pievieno barotni: %s

en: Adding label %s
lv_LV: Pievieno etiķeti %s

en: Administrator
lv_LV: Administrators

en: Advanced
lv_LV: Paplašināti

en: All
lv_LV: Visus

en: All Articles
lv_LV: Visus rakstus

en: All articles
lv_LV: Visi raksti

en: All feeds
lv_LV: Visas barotnes

en: All feeds:
lv_LV: Visas barotnes:

en: Already subscribed to <b>%s</b>.
lv_LV: Jau ir pasūtījis <b>%s</b>.

en: Always display image attachments
lv_LV: Vienmēr rādīt attēlu pielikumus

en: Archived articles
lv_LV: Arhivētie raksti

en: Article
lv_LV: Raksts

en: Article URL:
lv_LV: Raksta vietrādis:

en: Article not found.
lv_LV: Raksts netika atrasts.

en: Article purging:
lv_LV: Dzēšu rakstu:

en: Article selection
lv_LV: Raksta atzīmēšana

en: Assign label
lv_LV: Pievienot etiķeti

en: Attachments
lv_LV: Pielikumi

en: Authentication
lv_LV: Autentifikācija

en: Available feeds
lv_LV: Pieejamās barotnes

en: Background:
lv_LV: Virspuse:

en: Batch subscribe
lv_LV: Pasūtījuma pakotne

en: Blacklisted tags
lv_LV: Tagu melnais saraksts

en: Bookmarklets
lv_LV: Grāmatzīmes

en: Cancel
lv_LV: Atcelt

en: Cancel search
lv_LV: Atcelt meklēšanu

en: Caption
lv_LV: Uzraksts

en: Categories
lv_LV: Kategorijas

en: Category title:
lv_LV: Kategorijas virsraksts:

en: Change password
lv_LV: Nomainīt paroli

en: Changing your current password will disable OTP.
lv_LV: Jūsu tekošās paroles maiņa izslēgs VLP.

en: Check to enable field
lv_LV: Iezīmējiet, lai ieslēgtu

en: Clear
lv_LV: Attīrīt

en: Clear all generated URLs
lv_LV: Attīrīt visus ģenerētos URL

en: Clear data
lv_LV: Dzēst datus

en: Clear stored data for this plugin?
lv_LV: Attīrīt šī spraudņa saglabātos datus?

en: Click to close
lv_LV: Klikšķiniet, lai aizvērtu

en: Click to edit
lv_LV: Klikšķiniet, lai mainītu

en: Click to edit feed
lv_LV: Klikšķiniet, lai mainītu

en: Click to open next unread feed.
lv_LV: Klikšķiniet, lai atvērtu nākamo nelasīto barotni.

en: Close article
lv_LV: Aizvērt rakstu

en: Close this dialog
lv_LV: Aizvērt šo logu

en: Close this window
lv_LV: Aizvērt šo logu

en: Close/collapse article
lv_LV: Aizvērt/sakļaut rakstu

en: Collapse article
lv_LV: Sakļaut rakstu

en: Colors
lv_LV: Krāsas

en: Combine
lv_LV: Apvienot

en: Combine selected filters?
lv_LV: Apvienot izvēlētos filtrus?

en: Communication problem with server.
lv_LV: Saziņas kļūda ar serveri.

en: Configuration saved.
lv_LV: Iestatījumi ir saglabāti.

en: Content:
lv_LV: Saturs:

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.
lv_LV: Neizdevās pasūtīt <b>%s</b>.

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL.
lv_LV: Neizdevās pasūtīt <b>%s</b>.<br>Nevarēju lejuplādēt barotnes URL.

en: Couldn't download the specified URL: %s
lv_LV: Neizdevās lejuplādēt norādīto URL: %s

en: Create
lv_LV: Izveidot

en: Create Filter
lv_LV: Izveidot filtru

en: Create filter
lv_LV: Izveidot filtru

en: Create label
lv_LV: Izveidot etiķeti

en: Create user
lv_LV: Izveidot lietotāju

en: Created label <b>%s</b>
lv_LV: Izveidoju etiķeti <b>%s</b>

en: Customize
lv_LV: Pielāgot

en: Customize stylesheet
lv_LV: Pielāgot stilu lapu

en: Daily
lv_LV: Ik dienas

en: Database Updater
lv_LV: Datu bāzes atjaunotājs

en: Date
lv_LV: Datums

en: Debug feed update
lv_LV: Atkļūdot barotņu atjaunojumus

en: Default
lv_LV: Noklusētais

en: Default interval
lv_LV: Noklusētais intervāls

en: Default profile
lv_LV: Noklusētais profils

en: Delete
lv_LV: Dzēst

en: Delete %d selected article in %s? | Delete %d selected articles in %s?
lv_LV[0]: Dzēst %d izvēlēto rakstu %s?
lv_LV[1]: Dzēst %d izvēlētos rakstus %s?

en: Delete %d selected article? | Delete %d selected articles?
lv_LV[0]: Dzēst %d izvēlēto rakstu?
lv_LV[1]: Dzēst %d izvēlētos rakstus?

en: Description
lv_LV: Apraksts

en: Deselect everything
lv_LV: Neatzīmēt visu

en: Digest
lv_LV: Īssavilkums

en: Disable OTP
lv_LV: Atslēgt vienreizlietojamo paroli

en: Disable updates
lv_LV: Atslēgt atjaunojumus

en: Display URL
lv_LV: Parādīt URL

en: Display published OPML URL
lv_LV: Parādīt publicētā OPML URL

en: Does not display images in articles, reduces automatic refreshes.
lv_LV: Nerāda rakstu attēlus, samazina automātisko atjaunojumu izmēru.

en: Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it.
lv_LV: Velciet zemāk minēto saiti uz jūsu pārlūkprogrammas rīku joslu, tad atveriet jūs interesējošo saiti un klikšķiniet uz tās, lai pasūtītu tās jaunumus

en: Duplicate feed: %s
lv_LV: Dublēta barotne: %s

en: Duplicate label: %s
lv_LV: Dublēta etiķete: %s

en: Edit Feed
lv_LV: Mainīt barotni

en: Edit Filter
lv_LV: Mainīt filtru

en: Edit Multiple Feeds
lv_LV: Mainīt vairākus filtrus

en: Edit action
lv_LV: Mainīt darbību

en: Edit article note
lv_LV: Mainīt raksta piezīmes

en: Edit category
lv_LV: Mainīt kategoriju

en: Edit feed
lv_LV: Mainīt barotni

en: Edit selected feeds
lv_LV: Mainīt izvēlētās barotnes

en: Edit subscription options
lv_LV: Mainīt barotnes iestatījumus

en: Edit tags
lv_LV: Mainīt iezīmes

en: Edit this feed...
lv_LV: Mainīt šo barotni...

en: Email article
lv_LV: Nosūtīt rakstu uz e-pastu

en: Email:
lv_LV: E-pasts:

en: Enable OTP
lv_LV: Ieslēgt vienreizlietojamo paroli

en: Enable categories
lv_LV: Ieslēgt kategorijas

en: Enable selected plugins
lv_LV: Ieslēgt izvēlētos spraudņus

en: Error
lv_LV: Kļūda

en: Error sending email:
lv_LV: Kļūda sūtot e-pastu:

en: Error while parsing document.
lv_LV: Dokumenta apstrādes kļūda.

en: Error: please upload OPML file.
lv_LV: Kļūda: lūdzu augšuplādējiet OPML failu.

en: Error: unable to find moved OPML file.
lv_LV: Kļūda: neizdevās atrast pārvietoto OPML failu.

en: Exit preferences
lv_LV: Iziet no iestatījumiem

en: Export OPML
lv_LV: Eksportēt OPML

en: Feed
lv_LV: Barotne

en: Feed actions:
lv_LV: Barotnes darbības

en: Feed not found.
lv_LV: Barotne netika atrasta.

en: Feeds
lv_LV: Barotnes

en: Feeds last updated at %s
lv_LV: Barotnes pēdējo reizi atjaunotas %s.

en: Feeds supported by af_comics
lv_LV: Ar af_comics atbalstītās barotnes

en: Feeds with errors
lv_LV: Barotnes ar kļūdām

en: Feeds with update errors
lv_LV: Barotnes ar atjaunošanas kļūdām

en: Filename
lv_LV: Faila nosaukums

en: Filters
lv_LV: Filtri

en: Forward article by email
lv_LV: Pārsūtīt rakstu pa e-pastu

en: Forward by email
lv_LV: Pārsūtīt e-pastā

en: Fresh
lv_LV: Svaigs

en: Fresh articles
lv_LV: Jaunākie raksti

en: General
lv_LV: Vispārīgi

en: Generate new URL
lv_LV: Izveidot jaunu URL

en: Generate new share URL for this article?
lv_LV: Izveidot šim rakstam jaunu vietrādi?

en: Go back
lv_LV: Doties atpakaļ

en: Go to
lv_LV: Doties uz

en: Hourly
lv_LV: Ik stundu

en: I forgot my password
lv_LV: Esmu aizmirsis paroli

en: If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data.
lv_LV: Ja esat importējis etiķetus vai filtrus, iespējams, ka jums nepieciešams pārlādēt iestatījumus, lai redzētu jaunos datus.

en: Ignore Scoring
lv_LV: Ignorēt novērtējumu

en: Imported at %s
lv_LV: Importēts %s

en: Importing OPML...
lv_LV: Importē OPML...

en: Inactive feeds
lv_LV: Neaktīvās barotnes

en: Include in e-mail digest
lv_LV: Iekļaut e-pasta īssavilkumu

en: Include settings
lv_LV: Iekļaut iestatījumus

en: Incorrect one time password
lv_LV: Nepareiza vienreiz lietojamā parole

en: Incorrect password
lv_LV: Nepareiza parole

en: Incorrect username or password
lv_LV: Nepareizs lietotāja vārds vai parole

en: Inverse
lv_LV: Apgriezt

en: Invert
lv_LV: Apgriezt

en: Invert selection
lv_LV: Apvērst izvēli

en: Keyboard shortcuts
lv_LV: Īsinājumtaustiņi

en: Keyboard shortcuts help
lv_LV: Isinājumtaustiņu palīdzība

en: Label Editor
lv_LV: Etiķešu redaktors

en: Labels
lv_LV: Iezīmes

en: Labels:
lv_LV: Etiķetes:

en: Language
lv_LV: Valoda

en: Last logged in
lv_LV: Pēdējo reizi pieteicies

en: Loading, please wait...
lv_LV: Ielādē, lūdzu gaidiet...

en: Log in
lv_LV: Pieteikties

en: Login:
lv_LV: Pieteikties:

en: Logout
lv_LV: Atteikties

en: Long date format
lv_LV: Garais datumu formāts

en: Mail addresses saved.
lv_LV: E-pasta adrese saglabāta.

en: Mail plugin
lv_LV: E-pasta spraudnis

en: Manage profiles
lv_LV: Pārvaldīt profilus

en: Mark %d selected article in %s as read? | Mark %d selected articles in %s as read?
lv_LV[0]: Atzīmēt %d izvēlēto rakstu %s kā lasītu?
lv_LV[1]: Atzīmēt %d izvēlētos rakstus %s kā lasītus?

en: Mark above as read
lv_LV: Iezīmēt augšup kā lasītus

en: Mark all articles as read?
lv_LV: Vai atzīmēt visus rakstus kā lasītus?

en: Mark all articles in %s as read?
lv_LV: Vai atzīmēt visus rakstus %s kā lasītus?

en: Mark all feeds as read
lv_LV: Atzīmēt visas barotnes kā lasītas

en: Mark as read
lv_LV: Atzīmēt kā lasītu

en: Mark below as read
lv_LV: Iezīmēt lejup kā lasītus

en: Mark feed as read
lv_LV: Atzīmēt barotni kā lasītu

en: Mark group as read
lv_LV: Atzīmēt grupu kā lasītu

en: Mark updated articles as unread
lv_LV: Atzīmēt atjaunotos rakstus kā nelasītus

en: Message
lv_LV: Ziņojums

en: Multiple articles
lv_LV: Vairāki raksti

en: NSFW Plugin
lv_LV: NSFW spraudnis

en: Navigation
lv_LV: Navigācija

en: Never
lv_LV: Nekad

en: Never purge
lv_LV: Nekad nedzēst

en: Newest first
lv_LV: Jaunāko vispirms

en: No article is selected.
lv_LV: Nav izvēlēts raksts.

en: No articles found to display.
lv_LV: Netika atrasti raksti, ko rādīt.

en: No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter.
lv_LV: Netika atrasti parādāmi raksti. Jūs varat pievienot rakstus etiķetēm manuāli (ir spēkā visiem atlasītajiem rakstiem), vai arī ar filtru.

en: No articles found to mark
lv_LV: Nav atrasti iezīmējamie raksti

en: No feed selected.
lv_LV: Nav izvēlēta barotne.

en: No feeds found in <b>%s</b>.
lv_LV: <b>%s</b> barotne netika atrasta.

en: No recent articles matching this filter have been found.
lv_LV: Neseni raksti ar šādiem atlases nosacījumiem netika atrasti

en: No starred articles found to display.
lv_LV: Nav zvaigžņotu rakstu, ko rādīt.

en: No unread articles found to display.
lv_LV: Nav neizlasītu rakstu, ko rādīt.

en: No updated articles found to display.
lv_LV: Nav atjaunotu rakstu, ko rādīt.

en: None
lv_LV: Nevienu

en: Not work safe (click to toggle)
lv_LV: Nav drošs darbam (klikšķiniet, lai pārslēgtu)

en: OPML Import
lv_LV: OPML imports

en: OPML Utility
lv_LV: OPML rīks

en: Old password is incorrect.
lv_LV: Vecā parole nav pareiza.

en: Older than one day
lv_LV: Par dienu vecākus

en: Older than one week
lv_LV: Par nedēļu vecākus

en: Older than two weeks
lv_LV: Par divām nedēļām vecākus

en: Oldest first
lv_LV: Vecāko vispirms

en: Open in new window
lv_LV: Atvērt jaunā logā

en: Open next article
lv_LV: Atvērt nākamo rakstu

en: Open next feed
lv_LV: Atvērt nākamo barotni

en: Open original article
lv_LV: Atvērt sākotnējo rakstu

en: Open previous article
lv_LV: Atvērt iepriekšējo rakstu

en: Open previous feed
lv_LV: Atvērt iepriekšējo barotni

en: Options
lv_LV: Iespējas

en: Other
lv_LV: Citi

en: Other actions:
lv_LV: Citas darbības:

en: Password
lv_LV: Parole

en: Password has been changed.
lv_LV: Parole ir nomainīta.

en: Password recovery
lv_LV: Parole atjaunošana

en: Password:
lv_LV: Parole:

en: Perform updates
lv_LV: Izpildīt atjaunojumus

en: Personal data
lv_LV: Personīgie dati

en: Personal data / Authentication
lv_LV: Personīgie dati/autentifikācija

en: Place in category:
lv_LV: Ievietot kategorijā:

en: Please choose a profile to activate.
lv_LV: Lūdzu norādiet aktivizējamo profilu.

en: Please choose an OPML file first.
lv_LV: Lūdzu vispirms norādiet OPML failu.

en: Please enter label caption:
lv_LV: Lūdzu ievadiet etiķetes uzrakstu:

en: Please enter new score for selected articles:
lv_LV: Ievadiet jauno vērtējumu izvēlētajiem rakstiem:

en: Please enter new score for this article:
lv_LV: Ievadiet jaunu vērtējumu šim rakstam:

en: Please enter your one time password:
lv_LV: Lūdzu ievadiet vienreizlietojamo paroli:

en: Please select some feed first.
lv_LV: Lūdzu, vispirms norādiet barotni.

en: Plugins
lv_LV: Spraudņi

en: Power User
lv_LV: Superlietotājs

en: Preferences
lv_LV: Iestatījumi

en: Preferences...
lv_LV: Iestatījumi...

en: Processing category: %s
lv_LV: Apstrādā kategoriju: %s

en: Profile:
lv_LV: Profils:

en: Public OPML URL
lv_LV: Publiskā OPML URL (adrese)

en: Published
lv_LV: Publicētos

en: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds.
lv_LV: Publicētajā OPML nav iekļauti: jūsu Tiny Tiny RSS iestatījumi, barotnes, kurās nepieciešams autentificēties un arī barotnes, kas ir paslēptas no populārajām barotnēm.

en: Published articles
lv_LV: Publicētie raksti

en: Purge unread articles
lv_LV: Dzēst nelasītos rakstus

en: Recently read
lv_LV: Nesen lasītie raksti

en: Refresh
lv_LV: Atjaunot

en: Refresh current feed
lv_LV: Atjaunot tekošo barotni

en: Register
lv_LV: Reģistrēt

en: Registered
lv_LV: Reģistrēts

en: Remember me
lv_LV: Atcerēties mani

en: Remove
lv_LV: Dzēst

en: Remove category
lv_LV: Dzēst kategoriju

en: Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized.
lv_LV: Dzēst kategoriju %s? Visas iekļautās barotnes tiks pārvietotas uz Nekategorizēts kategoriju.

en: Remove label
lv_LV: Dzēst etiķeti

en: Remove selected
lv_LV: Dzēst izvēlētās

en: Remove selected categories?
lv_LV: Dzēst izvēlētās kategorijas?

en: Remove selected feeds?
lv_LV: Dzēst izvēlētās barotnes?

en: Remove selected filters?
lv_LV: Dzēst izvēlētos filtrus?

en: Remove selected labels?
lv_LV: Dzēst izvēlētās etiķetes?

en: Remove selected profiles
lv_LV: Dzēst iezīmētos profilus

en: Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed.
lv_LV: Dzēst izvēlētos profilus? Aktīvie un noklusētie profili netiks dzēsti.

en: Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed.
lv_LV: Dzēst izvēlētos lietotājus? Netiks dzēsts ne jūsu konts, ne arī noklusētais administratora konts.

en: Remove sharing for this article?
lv_LV: Dzēst šī raksta kopīgojumu?

en: Remove stored feed icon?
lv_LV: Dzēst saglabāto barotnes ikonu?

en: Replace current OPML publishing address with a new one?
lv_LV: Aizvietot esošo OPML publicēto adresi ar jauno vērtību?

en: Reset password
lv_LV: Atstatīt paroli

en: Reset password of selected user?
lv_LV: Atstatīt izvēlētā lietotāja paroli?

en: Reset selected labels to default colors?
lv_LV: Atstatīt iezīmētās etiķetes uz noklusētajām krāsām?

en: Reset sort order
lv_LV: Atstatīt kārtošanas secību

en: Reset to defaults
lv_LV: Atstatīt uz noklusētajiem

en: Reset to defaults?
lv_LV: Atsatīt uz noklusēto?

en: Return to Tiny Tiny RSS
lv_LV: Atgriezties uz Tiny Tiny RSS

en: Return to preferences
lv_LV: Atgriezties uz iestatījumiem

en: Reverse headlines
lv_LV: Apvērst virsrakstus

en: Save
lv_LV: Saglabāt

en: Save and exit preferences
lv_LV: Saglabāt un iziet no iestatījumiem

en: Save changes to selected feeds?
lv_LV: Saglabāt izvēlēto barotņu izmaiņas?

en: Save configuration
lv_LV: Saglabāt iestatījumus

en: Save data
lv_LV: Saglabāt datus

en: Save rule
lv_LV: Saglabāt likumu

en: Scroll down
lv_LV: Pārtīt lejup

en: Scroll up
lv_LV: Pārtīt uz augšu

en: Search
lv_LV: Meklēt

en: Search results: %s
lv_LV: Meklēšanas rezultāti: %s

en: Search syntax
lv_LV: Meklēšanas sintakse

en: Search...
lv_LV: Meklēt...

en: Select
lv_LV: Iezīmēt

en: Select all articles
lv_LV: Iezīmēt visus rakstus

en: Select article under cursor
lv_LV: Izvēlēties rakstu zem kursora

en: Select articles in group
lv_LV: Izvēlēties grupas rakstus

en: Select published
lv_LV: Atzīmēt publicētos

en: Select starred
lv_LV: Atzīmēt zvaigžņotos

en: Select unread
lv_LV: Atzīmēt nelasītos

en: Session failed to validate (password changed)
lv_LV: Neizdevās validēt sesiju (mainījusies parole)

en: Session failed to validate (schema version changed)
lv_LV: Neizdevās validēt sesiju (mainījusies shēmas versija)

en: Session failed to validate (user not found)
lv_LV: Neizdevās validēt sesiju (lietotājs nav atrasts)

en: Set score
lv_LV: Iestatīr vērtējumu

en: Setting preference key %s to %s
lv_LV: Saglabā iestatījumu atslēgu %s līdz %s

en: Settings Profiles
lv_LV: Profilu iestatījumi

en: Share
lv_LV: Kopīgot

en: Share article by URL
lv_LV: Kopīgot rakstu ar vietrādi

en: Share by URL
lv_LV: Kopīgot ar URL

en: Share with Tiny Tiny RSS
lv_LV: Kopīgot ar Tiny Tiny RSS

en: Shared URLs cleared.
lv_LV: Kopīgotie vietrāži attīrīti.

en: Shared article will appear in the Published feed.
lv_LV: Kopīgotais raksts parādīsies Publicēts barotnē

en: Shared articles
lv_LV: Kopīgoti raksti

en: Short date format
lv_LV: Īsais datumu formāts

en: Show articles
lv_LV: Rādīt rakstus

en: Show help dialog
lv_LV: Rādīt palīdzības logu

en: Show search dialog
lv_LV: Rādīt meklēšanas logu

en: Some feeds have update errors (click for details)
lv_LV: Dažas barotnes ir atjaunotas ar kļūdām (klikšķiniet lai skatītu vairāk)

en: Some of the required form parameters are missing or incorrect.
lv_LV: Trūkst daži no obligātajiem parametriem, vai tie ir norādīti nepareizi.

en: Some preferences are only available in default profile.
lv_LV: Dažas izvēles ir pieejamas tikai noklusētajā profilā.

en: Sorry, login and email combination not found.
lv_LV: Piedodiet, norādītā e-pasta un pieteikšanās kombinācija netika atrasta.

en: Sort articles
lv_LV: Kārtot rakstus

en: Special
lv_LV: Īpaši

en: Specified URL doesn't seem to contain any feeds.
lv_LV: Norādītajā URL nav nevienas barotnes.

en: Specified URL seems to be invalid.
lv_LV: Norādītais URL ir nepareizs.

en: Starred
lv_LV: Zvaigžņotos

en: Starred articles
lv_LV: Zvaigžņotie raksti

en: Subject:
lv_LV: Temats:

en: Subscribe
lv_LV: Pasūtīt

en: Subscribe in Tiny Tiny RSS
lv_LV: Pasūtīt Tiny Tiny RSS

en: Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?
lv_LV: Pasūtīt %s Tiny Tiny RSS?

en: Subscribe to Feed
lv_LV: Pasūtīt barotni

en: Subscribe to feed
lv_LV: Abonēt barotni

en: Subscribe to feed...
lv_LV: Abonēt barotni...

en: Subscribe to selected feed
lv_LV: Pasūtīt norādīto barotni

en: Subscribed feeds
lv_LV: Pasūtītās barotnes

en: Subscribed to %s
lv_LV: Pasūtīta barotne %s

en: Subscribed to <b>%s</b>.
lv_LV: Pasūtījis <b>%s</b>.

en: Subscribing to feeds...
lv_LV: Barotņu pasūtīšana

en: System
lv_LV: Sistēma

en: System plugins
lv_LV: Sistēmas spraudņi

en: Test
lv_LV: Pārbaudīt

en: The configuration was saved.
lv_LV: Iestatījumi ir saglabāti.

en: The following comics are currently supported:
lv_LV: Šobrīd tiek atbalstīti sekojoši komiksi:

en: Theme
lv_LV: Tēma

en: This feed requires authentication.
lv_LV: Šim laukam ir nepieciešams autentificēties.

en: This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?
lv_LV: Tas padarīs nederīgus visu iepriekš izveidoto barotņu URLus. Turpināt?

en: This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?
lv_LV: Tas padarīs nederīgus visu iepriekš izveidoto kopīgoto rakstu URLus. Turpināt?

en: Time zone
lv_LV: Laika zona

en: Title
lv_LV: Virsraksts

en: Title:
lv_LV: Virsraksts:

en: To:
lv_LV: Uz:

en: Toggle article expansion (combined mode)
lv_LV: Pārslēgt raksta izvēršanu (kombinētais režīms)

en: Toggle auto expand in combined mode
lv_LV: Pārslēgt autoizvēršanu kombinētajā režīmā

en: Toggle combined mode
lv_LV: Pārslēgt kombinēto režīmu

en: Toggle published
lv_LV: Pārslēgt publicēšanu

en: Toggle starred
lv_LV: Pārslēgt zvaigžņošanu

en: Toggle unread
lv_LV: Pārslēgt nelasītu

en: Toggle widescreen mode
lv_LV: Pārslēgt platekrāna režīmu

en: Un/collapse current category
lv_LV: Izvērst/sakļaut tekošo kategoriju

en: Un/collapse sidebar
lv_LV: Izvērst/sakļaut sānjoslu

en: Un/hide read feeds
lv_LV: (Ne)rādīt lasītās barotnes

en: Unable to move uploaded file.
lv_LV: Neizdevās pārvietot augšuplādēto failu.

en: Uncategorized
lv_LV: Nekategorizēts

en: Unread
lv_LV: Nelasītos

en: Unshare all articles
lv_LV: Atcelt visu rakstu kopīgošanu

en: Unshare article
lv_LV: Nekopīgot rakstu

en: Unsubscribe
lv_LV: Dzēst

en: Unsubscribe from %s?
lv_LV: Atteikt pasūtījumu %s?

en: Unsubscribe from selected feeds
lv_LV: Atcelt izvēlēto barotņu pasūtīšanu

en: Unsubscribe from selected feeds?
lv_LV: Dzēst izvēlēto barotni?

en: Upload failed with error code %d
lv_LV: Augšuplāde neizdevās ar kļūdas kodu %d

en: Use default
lv_LV: Lietot noklusēto

en: Use less traffic
lv_LV: Saspiest datu plūsmu

en: Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS
lv_LV: Izmantojiet grāmatzīmes lai publicētu izvēlētās lapas Tiny Tiny RSS

en: User
lv_LV: Lietotājs

en: User Editor
lv_LV: Lietotāja redaktors

en: User not found
lv_LV: Lietotājs netika atrasts

en: User plugins
lv_LV: Lietotāja spraudņi

en: Users
lv_LV: Lietotāji

en: Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings.
lv_LV: Izmantojot OPML jūs varat eksportēt un importēt savas barotnes, filtrus, etiķetes un Tiny Tiny RSS iestatījumus.

en: Weekly
lv_LV: Ik nedēļu

en: With Note
lv_LV: Ar piezīmi

en: You are already subscribed to this feed.
lv_LV: Jūs jau esat pasūtījis šo barotni.

en: You can disable all articles shared by unique URLs here.
lv_LV: Jūs varat atcelt ar šo URL kopīgotos rakstus šeit.

en: You can set predefined email addressed here (comma-separated list):
lv_LV: Jūs varat šeit iestatīt iepriekšnoteiktas adreses (ar komatu atdalīts saraksts):

en: You can share this article by the following unique URL:
lv_LV: Jūs varat kopīgot šo rakstu ar sekojošu unikālu URL:

en: You can't edit this kind of feed.
lv_LV: Jūs nevarat mainīt šāda veida barotni.

en: You can't unsubscribe from the category.
lv_LV: Jūs nevarat atteikties no kategorijas.

en: Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below.
lv_LV: Jūsu OPML var publicēt un to var abonēt katrs, kas zin zemāk minēto saiti.

en: Your Public OPML URL is:
lv_LV: Jūsu publiskais OPML URL ir:

en: Your access level is insufficient to run this script.
lv_LV: Jums nav nepieciešamo skripta palaišanas tiesību.

en: Your personal data has been saved.
lv_LV: Jūsu personīgie dati ir saglabāti.

en: [Forwarded]
lv_LV: [Pārsūtīts]

en: [No caption]
lv_LV: [nav paraksta]

en: [tt-rss] Password reset request
lv_LV: [tt-rss] paroles pārstatīšanas pieprasījums

en: comment | comments
lv_LV[0]: komentārs
lv_LV[1]: komentāri

en: comments
lv_LV: komentāri

en: in
lv_LV: kur
