From ff04fe06250b7640b62379708b27ae31630150a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.volgo-balt.ru>
Date: Mon, 2 Sep 2013 12:58:14 +0400
Subject: use plurals for comment/comments link in article, properly translate
 comments string, add feed title to article in zoom mode

---
 classes/feeds.php | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'classes/feeds.php')

diff --git a/classes/feeds.php b/classes/feeds.php
index 3b765d6bd..394444345 100644
--- a/classes/feeds.php
+++ b/classes/feeds.php
@@ -701,10 +701,13 @@ class Feeds extends Handler_Protected {
 						} else {
 							$comments_url = htmlspecialchars($line["link"]);
 						}
-						$entry_comments = "<a target='_blank' href=\"$comments_url\">$num_comments comments</a>";
+						$entry_comments = "<a class=\"postComments\"
+							target='_blank' href=\"$comments_url\">$num_comments ".
+							_ngettext("comment", "comments", $num_comments)."</a>";
+
 					} else {
 						if ($line["comments"] && $line["link"] != $line["comments"]) {
-							$entry_comments = "<a target='_blank' href=\"".htmlspecialchars($line["comments"])."\">comments</a>";
+							$entry_comments = "<a class=\"postComments\" target='_blank' href=\"".htmlspecialchars($line["comments"])."\">".__("comments")."</a>";
 						}
 					}
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf