From 4230d75afd96286a21885129daa5677916427f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Date: Sun, 12 Oct 2025 15:44:15 +0200
Subject: Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 24.6% (68 of 276 strings)

Translation: TinyTinyRSS/android-client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/android-client/tr/
---
 org.fox.ttrss/src/main/res/values-tr/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

(limited to 'org.fox.ttrss')

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-tr/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a93cea93..9933b638 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -9,4 +9,62 @@
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="login_login">Giriş</string>
     <string name="debugging">Hata ayıklama</string>
+    <string name="login_in_progress">Oturum açılıyor…</string>
+    <string name="login_ready">Oturum açmaya hazır.</string>
+    <string name="look_and_feel">Arayüz</string>
+    <string name="pref_theme">Tema</string>
+    <string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL\'si</string>
+    <string name="connection">Bağlantı</string>
+    <string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulaması</string>
+    <string name="loading_message">Yükleniyor, lütfen bekleyin…</string>
+    <string name="unread_only">Yalnızca okunmayanlar</string>
+    <string name="share_article">Yazıyı paylaş</string>
+    <string name="catchup">Okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="sort_feeds_by_unread">Akışları okunmayan sayısına göre sırala</string>
+    <string name="ssl_trust_any">Herhangi bir sertifikayı kabul et</string>
+    <string name="category_browse_feeds">Akışlara göz at</string>
+    <string name="transport_debugging">Gönderilen ve alınan verileri günlüğe kaydet</string>
+    <string name="headlines_select">Yazıları seç</string>
+    <string name="headlines_select_dialog">Yazıları seç</string>
+    <string name="headlines_select_all">Tümünü seç</string>
+    <string name="headlines_select_unread">Okunmayanlar</string>
+    <string name="headlines_select_none">Tümünün seçimini kaldır</string>
+    <string name="http_login_summary">İsteğe bağlı. tt-rss kurulumunuz HTTP temel kimlik doğrulaması ile korunuyorsa bu alanı doldurun</string>
+    <string name="login_summary">Tek kullanıcı modu için gerekli değildir</string>
+    <string name="ttrss_url_summary">https://example.com/tt-rss</string>
+    <string name="enable_cats">Akış kategorilerini etkinleştir</string>
+    <string name="no_caption_to_display">Görüntülenecek alt yazı yok</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds">Akışlar gibi kategorilere göz atın</string>
+    <string name="headlines_mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="error_unknown">Hata: Bilinmeyen hata (günlüğe bakın)</string>
+    <string name="error_http_unauthorized">Hata: 401 yetkisiz</string>
+    <string name="error_http_forbidden">Hata: 403 yasaklı</string>
+    <string name="error_http_not_found">Hata: 404 bulunamadı</string>
+    <string name="error_http_server_error">Hata: 500 sunucu hatası</string>
+    <string name="error_http_other_error">Hata: diğer HTTP hatası (günlüğe bakın)</string>
+    <string name="error_ssl_rejected">Hata: SSL sertifikası reddedildi</string>
+    <string name="error_parse_error">Hata: JSON ayrıştırma başarısız</string>
+    <string name="error_other_error">Hata: bilinmeyen hata (günlüğe bakın)</string>
+    <string name="error_api_disabled">Hata: tt-rss ayarlarında API erişimini etkinleştirin</string>
+    <string name="error_api_unknown">Hata: bilinmeyen API hatası (günlüğe bakın)</string>
+    <string name="error_api_incorrect_usage">Hata: yanlış API kullanımı</string>
+    <string name="error_login_failed">Hata: kullanıcı adı veya parola yanlış</string>
+    <string name="error_invalid_api_url">Hata: geçersiz API URL\'si</string>
+    <string name="go_offline">Çevrim dışı ol</string>
+    <string name="go_online">Çevrim içi ol</string>
+    <string name="offline_switch_failed">Çevrim dışı mod hazırlanamadı</string>
+    <string name="dialog_offline_prompt">Oturum açma başarısız oldu, ancak çevrim dışı verileriniz kaydedildi. Çevrim dışı olmak ister misiniz?</string>
+    <string name="dialog_offline_success">Çevrim dışı mod hazır</string>
+    <string name="dialog_offline_go">Çevrim dışı ol</string>
+    <string name="dialog_cancel">İptal</string>
+    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Okunmayan yazıları indirip çevrim dışı olmak ister misiniz?</string>
+    <string name="notify_downloading_articles">Yazılar indiriliyor (%1$d)…</string>
+    <string name="notify_downloading_init">İndirme başlatılıyor…</string>
+    <string name="notify_downloading_feeds">Akışlar indiriliyor…</string>
+    <string name="notify_downloading_categories">Kategoriler indiriliyor…</string>
+    <string name="notify_uploading_sending_data">Sunucuya veri gönderiliyor…</string>
+    <string name="notify_downloading_title">Çevrim dışı mod hazırlanıyor</string>
+    <string name="notify_uploading_title">Çevrim dışı veriler eşitleniyor</string>
+    <string name="offline_sync_success">Çevrim dışı verilerinizin eşitlenmesi tamamlandı</string>
+    <string name="offline_mode">Çevrim dışı mod</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf