From dbe654297d2e62979f03b6f7a6f2ac5acede17bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Achim Schumacher <1d3.26f.7b6@7e5.7c1.org>
Date: Tue, 27 May 2025 19:17:57 +0200
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: TinyTinyRSS/android-client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/android-client/de/
---
 org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml | 28 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'org.fox.ttrss/src')

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2ee03c39..0242d2a8 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="preferences">Einstellungen</string>
     <string name="connection">Verbindung</string>
     <string name="headline_context_multiple">Ausgewählte Artikel</string>
-    <string name="http_authentication">HTTP Authentifizierung</string>
+    <string name="http_authentication">HTTP-Authentifizierung</string>
     <string name="loading_message">Lade, bitte warten…</string>
     <string name="menu_unread_feeds">Zeige ungelesene Feeds</string>
     <string name="menu_all_feeds">Zeige alle Feeds</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="context_selection_toggle_published">Veröffentlichung ein-/ausschalten</string>
     <string name="context_selection_toggle_unread">Als (un)gelesen markieren</string>
     <string name="article_mark_read_above">Obige als gelesen markieren</string>
-    <string name="http_login_summary">Optional. Bitte ausfüllen, wenn die tt-rss Installation durch HTTP Basic Authentication geschützt ist</string>
+    <string name="http_login_summary">Optional. Bitte ausfüllen, wenn die TT-RSS-Installation durch HTTP Basic Authentication geschützt ist</string>
     <string name="login_summary">Im Einbenutzermodus nicht nötig</string>
     <string name="ttrss_url_summary">https://example.com/tt-rss</string>
     <string name="enable_cats">Feedkategorien aktivieren</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="error_http_forbidden">Fehler: 403 Zugriff verweigert</string>
     <string name="error_http_not_found">Fehler: 404 Nicht gefunden</string>
     <string name="error_http_server_error">Fehler: 500 Serverfehler</string>
-    <string name="error_http_other_error">Fehler: anderer HTTP Fehler (siehe Log)</string>
+    <string name="error_http_other_error">Fehler: anderer HTTP-Fehler (siehe Log)</string>
     <string name="error_ssl_rejected">Fehler: SSL Zertifikat zurückgewiesen</string>
     <string name="error_parse_error">Fehler: JSON parsen fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_io_error">Fehler: E/A Fehler (Server nicht erreichbar?)</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="error_api_disabled">Fehler: API-Zugriff in tt-rss Einstellungen aktivieren</string>
     <string name="error_api_unknown">Fehler: unbekannter API Fehler (siehe Log)</string>
     <string name="error_api_incorrect_usage">Fehler: Fehlerhafte Benutzung der API</string>
-    <string name="error_login_failed">Fehler: Benutzername und Passwort falsch</string>
+    <string name="error_login_failed">Fehler: Benutzername oder Passwort falsch</string>
     <string name="error_invalid_api_url">Fehler: API URL ungültig</string>
     <string name="go_offline">Offline gehen</string>
     <string name="go_online">Online gehen</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="prefs_widget_show_fresh">Zeige Anzahl neuer Artikel</string>
     <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Zeigt die Anzahl neuer Artikel anstatt aller ungelesener Artikel</string>
     <string name="prefs_widget">Widget</string>
-    <string name="title_activity_video_player">Video Player</string>
+    <string name="title_activity_video_player">Video-Player</string>
     <string name="hello_world">Hallo Welt!</string>
     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
     <string name="video_player_share">Video teilen</string>
@@ -253,14 +253,14 @@
     <string name="prefs_network_settings">Mehr Einstellungen...</string>
     <string name="logcat_refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="logcat_copy">In die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="logcat_title">Log Ansicht</string>
+    <string name="logcat_title">Log-Ansicht</string>
     <string name="cat_special">Sonderfeeds</string>
     <string name="feed_starred_articles">Markierte Artikel</string>
     <string name="feed_published_articles">Veröffentlichte Artikel</string>
     <string name="feed_archived_articles">Archivierte Artikel</string>
     <string name="feed_recently_read">Kürzlich gelesen</string>
     <string name="cat_labels">Etiketten</string>
-    <string name="cat_uncategorized">Ohne Kategorie</string>
+    <string name="cat_uncategorized">Unkategorisiert</string>
     <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Fordert das Backend auf, Bilder zu verkleinern, wenn keine WLAN -Verbindung besteht. Benötigt ein Plugin (ttrss-api-resize)</string>
     <string name="prefs_enable_image_downsampling">Bilder automatisch verkleinern</string>
     <string name="prefs_inline_video_player">Experimentell. Lange Antippen zum Öffnen eines separaten Players</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="img_share_failed_to_load">Zu teilendes Bild konnte nicht geladen werden</string>
     <string name="blank">" "</string>
     <string name="score_for_this_article">Bewertung für diesen Artikel</string>
-    <string name="update_categories">Kategorien anpassen</string>
+    <string name="update_categories">Kategorien aktualisieren</string>
     <string name="open_on_startup">Beim Starten öffnen</string>
     <string name="set_score">Bewertung setzen</string>
     <string name="score_invalid">Ungültige Bewertung</string>
@@ -297,5 +297,15 @@
     <string name="catchup_dialog_title_search">Suchergebnisse in %1$s als gelesen markieren?</string>
     <string name="article_edit_note">Notiz bearbeiten</string>
     <string name="error_success">Vorgang erfolgreich abgeschlossen</string>
-    <string name="error_bad_request">Fehler: 400 bad request</string>
+    <string name="error_bad_request">Fehler: 400 fehlerhafte Anfrage</string>
+    <string name="confirm_catchup_above_title">Alle Artikel über \"%1s\" als gelesen markieren?</string>
+    <string name="crash_dialog_text_email">Leider wurde Tiny Tiny RSS angehalten. Absturzbericht via E-Mail senden?</string>
+    <string name="window_secure_mode_summary">Verhindert Screenshots und versteckt den Fensterinhalt auf unsicheren Displays</string>
+    <string name="window_secure_mode">Sicherer-Fenster-Modus</string>
+    <string name="enable_dynamic_colors_summary">Färbt die Oberfläche nach den Farbeinstellungen des Gerät</string>
+    <string name="enable_dynamic_colors">Dynamische Farben</string>
+    <string name="enable_icon_tinting">Icon-Färbung aktivieren</string>
+    <string name="enable_icon_tinting_summary">Deaktivieren bei Problemen, die Symbole aufgrund ihrer Farbe zu unterscheiden</string>
+    <string name="expand_special_cat">Sonderfeeds expandieren</string>
+    <string name="headlines_set_display_mode">Anzeigemodus einstellen</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf