From 06392ec42b484f5c2c9348fda9ac6c1718ee7e61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: だんだん <takada.dm@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 14 May 2025 02:31:49 +0200
Subject: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (261 of 262 strings)

Translation: TinyTinyRSS/android-client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/android-client/ja/
---
 org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml | 79 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 74 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 72a19067..4ba8d40f 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="login_in_progress">ログイン中…</string>
     <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
     <string name="login_need_configure">まずはじめにアプリケーションの設定をしてください。</string>
-    <string name="login_ready">Ready to login.</string>
+    <string name="login_ready">ログイン準備完了。</string>
     <string name="login_login">ログイン</string>
     <string name="logout">ログアウト</string>
     <string name="login">ログイン</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="offline_articles_to_download_long">オフラインモードにする際にダウンロードする記事数(新しい記事から)</string>
     <string name="pref_headlines_show_content_long">記事内容をヘッドライン一覧に表示する</string>
     <string name="pref_headlines_show_content">記事内容をプレビュー</string>
-    <string name="api_too_low">この動作には新しいバージョンのTiny Tiny RSSが必要です。</string>
+    <string name="api_too_low">この動作には新しいバージョンのTiny Tiny RSSが必要です</string>
     <string name="share_url_hint">記事URL</string>
     <string name="share_content_hint">記事内容</string>
     <string name="share_title_hint">記事タイトル</string>
@@ -142,10 +142,10 @@
     <string name="subscribe_name">フィードを購読する</string>
     <string name="feed_url">フィードのURL</string>
     <string name="subscribe_to_feed">フィードを購読する</string>
-    <string name="error_while_subscribing">購読に失敗しました</string>
+    <string name="error_while_subscribing">購読に失敗しました。</string>
     <string name="category_list_updated">カテゴリ一覧を更新しました</string>
     <string name="subscribed_to_feed">フィードを購読しました</string>
-    <string name="error_feed_already_exists_">エラー: フィードがすでに存在します</string>
+    <string name="error_feed_already_exists_">エラー: フィードがすでに存在します。</string>
     <string name="error_invalid_url">エラー: 無効なURL.</string>
     <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">エラー: URLはHTMLページです。フィードが見つかりません。</string>
     <string name="error_url_contains_multiple_feeds">エラー: URLに複数のフィードが含まれています</string>
@@ -217,4 +217,73 @@
     <string name="prefs_opening_links">リンクを開く</string>
     <string name="open_with">で開く…</string>
     <string name="headlines">ヘッドライン</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="offline_switch_failed">オフラインモードの準備に失敗しました</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled">メディアをキャッシュする</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">メディアをSDカードにダウンロードします。有効にするとオフライン準備時間が長くなる可能性があります</string>
+    <string name="notify_downloading_media">メディアをダウンロード中…</string>
+    <string name="article_media_share">シェア</string>
+    <string name="cat_special">スペシャル</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">コンパクト(画像無し)</string>
+    <string name="title_activity_video_player">ビデオプレーヤー</string>
+    <string name="action_settings">設定</string>
+    <string name="video_player_share">ビデオをシェア</string>
+    <string name="prefs_custom_tabs_summary">外部リンクをカスタムタブで開く (高速, 利用可能時)</string>
+    <string name="prefs_use_custom_tabs">クイックプレビューを使用</string>
+    <string name="prefs_always_open_uri">常にブラウザで開く</string>
+    <string name="prefs_always_open_uri_summary">記事の詳細を開かず直接ブラウザで開く</string>
+    <string name="confirm_catchup_above">既読にしますか?</string>
+    <string name="headline_undo_row_button">元に戻す</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">ヘッドラインのコンテキストメニューを無効にする</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval">更新間隔 (分単位)</string>
+    <string name="pref_widget_background">ウィジットテーマ</string>
+    <string name="widget_background_dark">ダーク</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval_summary">更新間隔はAndroidの制限で不正確です</string>
+    <string name="widget_background_transparent">透過</string>
+    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">ヘッドラインをフィードでグループ</string>
+    <string name="reload">リロード</string>
+    <string name="offline_sync_try_again">再試行</string>
+    <string name="offline_tap_to_switch">タップでオフラインに切り替えます</string>
+    <string name="offline_no_articles">ダウンロードする記事がありません</string>
+    <string name="logcat_refresh">更新</string>
+    <string name="logcat_copy">クリップボードにコピー</string>
+    <string name="logcat_title">ログビューア</string>
+    <string name="cat_labels">ラベル</string>
+    <string name="cat_uncategorized">カテゴリー未割当</string>
+    <string name="prefs_headline_request_size_long">遅い回線では低い値を使用</string>
+    <string name="prefs_headline_images_wifi_only">画像表示はWi-Fiのみ</string>
+    <string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">前の設定を上書き</string>
+    <string name="prefs_enable_image_downsampling">画像を自動リサイズ</string>
+    <string name="prefs_always_downsample_images_long">Wi-Fiであっても</string>
+    <string name="force_phone_layout">スマートホンレイアウトに強制</string>
+    <string name="prefs_inline_video_player_title">インラインビデオプレーヤー</string>
+    <string name="force_phone_layout_summary">タブレット端末で</string>
+    <string name="catchup_dialog_title">%1$sを既読にしますか?</string>
+    <string name="catchup_dialog_2week">2週間以上前</string>
+    <string name="catchup_dialog_all_articles">全ての記事</string>
+    <string name="catchup_dialog_1day">1日以上前</string>
+    <string name="catchup_dialog_1week">1週間以上前</string>
+    <string name="img_share_url">URLをシャア</string>
+    <string name="img_share_image">イメージをシェア</string>
+    <string name="set_score">スコア設定</string>
+    <string name="img_share_failed_to_load">シェア用イメージのロード失敗</string>
+    <string name="update_categories">カテゴリーを更新</string>
+    <string name="score_for_this_article">この記事のスコア</string>
+    <string name="score_invalid">無効なスコア</string>
+    <string name="check_for_updates_summary">起動時に更新チェック</string>
+    <string name="check_for_updates">更新チェック</string>
+    <string name="dont_open_anything">なし</string>
+    <string name="open_on_startup">起動時にオープン</string>
+    <string name="headlines_display_mode">表示モード設定</string>
+    <string name="ask_me_every_time">毎回尋ねる</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="prefs_headline_request_size">ヘッドラインリクエスト数</string>
+    <string name="prefs_inline_video_player">Experimental. 長押しで別プレーヤを開く</string>
+    <string name="catchup_dialog_title_search">%1$sの検索結果を既読にしますか?</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">スワイプで非表示</string>
+    <string name="quick_preview">クイックプレビュー</string>
+    <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Wi-Fiでなければ画質を落とす。プラグインが必要 (ttrss-api-resize)</string>
+    <string name="prefs_always_downsample_images">常に画像をリサイズ</string>
+    <string name="headlines_row_top_changed">新着記事があります。フィードをリロードしてください。</string>
+    <string name="headline_undo_row_prompt">既読にする</string>
+    <string name="widget_background_light">ライト</string>
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf